Братья Кличко - послы 38ой шахматной Олимпиады в Дрездене

нашёл любопытную заметку :)
------------------


Братья Кличко. (с) Photo by www.carlosanthonyo.de

Бокс и шахматы - для братьев Кличко тут нет противоречия. "Нет ничего лучшего для тренировки способности к концентрации, чем партия в шахматы" - говорит Виталий. "Умение быть направленно сконцентрированным продолжительное время необходимо мне как в боксе, так и в политических и социальных проектах". Его брат Владимир добавляет: " Во время партии в шахматы я полностью отключаюсь, думаю только об игре и сопернике и забываю про всё остальное".

Оба играющих в шахматы чемпиона мира уже сегодня достигли спортивных вершин. Два брата - одновременно чемпионы в супертяжёлом весе, такого в истории еще не бывало! "Мечта стала явью - а без мечты жизнь была бы слишком скучна!" - сказал Виталий Кличко после своей победы над Сэмуэлем Питерем. "Продолжение следует!" - обещает победитель.

Но ни в коем случае против брата Владимира. Борьба двух братьев происходит только на шахматной доске, зато с раннего детства. "В Украине каждый ребёнок играет в шахматы", говорит Виталий. "И я с самого начала играл в шахматы, в качестве баланса к тренировкам по единоборствам." Виталий смог тогда научить игре и своего на пять лет младшего брата. Кто же побеждает сейчас? "Игра проходит в равной борьбе" - отвечают оба в унисон - " и результат зависит в первую очередь от спортивной формы". А форма Владимира приближается к своему пику. 13 декабря он защищает свой титул чемпиона мира против Александра Поветкина. В тренировочном плане конечно же вписана партия в шахматы!


(с) Пресс-служба Олимипиады
http://www.dresden2008.de/site/de/medien/pressemitteilungenaktuell/pressemitteilungenaktuell-3.htm
сокрашённый и адаптированный перевод с немецкого Alexei Vinogradov